From behind tinted window

This photo was shot behind a dark tinted glass window. Edited a little bit using the phone photo app.

Is there any tip how to avoid the impact of the tinted glass which makes photo a little bit darker?
Thanks