Tuesday, April 19, 2022

Salam Nuzul Quran

Hari ini iaitu 17 Ramadan disambut setiap tahun oleh umat Islam sebagai hari Nuzul Quran sempena meraikan sejarah hari turunnya ayat pertama Al Quran iaitu pada 17 Ramadan tahun ke 41 usia Baginda Nabi Muhammad SAW.

Saya pernah membangunkan satu aplikasi Android terjemahan Al Quran dalam Bahasa Malaysia beberapa tahun yang lepas. Aplikasi ini memudahkan pencarian perkataan2 dalam Al Quran. Saya kongsikan APKnya di Dropbox - https://www.dropbox.com/s/qcz4gu6mpq8dejt/QuranBM.apk?dl=0 Dengan adanya banyak lagi aplikasi seumpamanya yang lagi bagus, saya tidak lagi meneruskan sebarang penambahbaikan ke atas aplikasi ini. Mohon maaf jika ada kesilapan. Semoga ada manfaat.

Saturday, April 16, 2022

Salam Ramadan

 Tarikh 1 Ramadan untuk 3 tahun akan datang :

- 1 Ramadan 1444H = 23 Mac 2023 (Khamis) - 1 Ramadan 1445H = 11 Mac 2024 (Isnin) - 1 Ramadan 1446H = 1 Mac 2025 (Sabtu) Data di atas dijana oleh skrip tukar tarikh Hijriah kepada Masehi yang saya bangunkan di http://zoomyd.epizy.com/kalendar/tukarh2m.html Tarikh yang tepat perlu dirujuk kepada pihak berkuasa agama tempatan. Semoga ada manfaat

Artikel Terjemahan...

Saya perhatikan bahawa ramai penutur bahasa Inggeris bukan asli tidak menggunakan ungkapan idiomatik dalam ayat mereka.



Ini berlaku kerana mereka cenderung untuk menterjemah perkataan dalam bahasa ibunda mereka terus ke dalam perkataan Inggeris. Hasilnya kadangkala membuatkan ayat mereka gagal mencapai apa yang ingin disampaikan oleh penceramah. Walaupun tatabahasa mereka OK tetapi ayat mereka kurang pukulan. Semasa hari pertama kerja rasmi pertama saya, saya telah menggunakan frasa ini dalam perbualan saya dengan atasan saya - hujung gunung ais. Kemudian serta-merta atasan saya hampir menjerit - Wah! Awak terer English lah. Nah... Saya fikir - Eemm... begitu mudah untuk membuatnya kagum. Ia terkena paku di kepala! Tetapi jangan melompat senapang, bahasa Inggeris saya tidak begitu baik, saya hanya mencuba yang terbaik untuk menggunakan ungkapan idiomatik di mana mungkin. Ya, ia bukan sekeping kek tetapi tidak memerlukan lengan dan kaki untuk mempelajarinya. Mari cuba menterjemah beberapa perkataan dalam Bahasa Melayu ke dalam Bahasa Inggeris: - Saya terserempak dengan Pak Abu semalam. - Awak ni buat saya jadi gila. - Merajuk lah konon. Selamat berhujung minggu! *Hantaran di atas adalah hasil terjemahan Google dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu. Sebab tu lain macam bunyinya ha ha ha.

Friday, April 15, 2022

Pembaziran di Bulan Mulia

 3 Pembaziran Buat Kebanyakan Orang Islam di Bulan Ramadan

1 - melanggan bufet Ramadan yang mahal harganya 2 - membeli dan membakar bunga api atau mercun 3 - membeli pelbagai juadah di bazar Ramadan melebih keperluan Semoga kita semua dapat menghayati ibadah puasa di bulan Ramadan yang mulia ini.